1
00:00:42,340 --> 00:00:47,340
=Roto el corazón=

2
00:00:48,100 --> 00:00:50,340
=Episodio 14=
(Nuestro final)

3
00:00:53,680 --> 00:00:54,560
Su Alteza,

4
00:00:54,840 --> 00:00:55,680
generales,

5
00:00:56,840 --> 00:00:58,920
La señora Lin ha estado embarazada.
durante más de 3 meses,

6
00:00:59,560 --> 00:01:00,720
y la condición del pulso es buena.

7
00:01:01,160 --> 00:01:02,280
Tenga la seguridad.

8
00:01:05,160 --> 00:01:06,000
General.

9
00:01:08,160 --> 00:01:08,940
Ruoshui.

10
00:01:11,120 --> 00:01:12,000
Yo...

11
00:01:15,920 --> 00:01:16,720
¿Qué?

12
00:01:20,320 --> 00:01:21,400
Necesito estar embarazada.

13
00:01:25,040 --> 00:01:26,200
No.

14
00:01:27,200 --> 00:01:28,280
quiero decir

15
00:01:29,040 --> 00:01:30,160
Yuwen Sheng

16
00:01:30,400 --> 00:01:31,920
es tan riguroso y sospechoso

17
00:01:32,730 --> 00:01:34,500
que él no se enamoraría
lo del embarazo tan fácilmente.

18
00:01:35,680 --> 00:01:37,640
Así que tengo que hacer sentir mi pulso
Exactamente como embarazada.

19
00:01:38,240 --> 00:01:40,440
Sé que eres competente en medicina.

20
00:01:40,760 --> 00:01:42,200
Me preguntaba si tienes alguna idea.

21
00:01:45,280 --> 00:01:47,840
Mi maestro mencionó un tipo de medicina.

22
00:01:48,080 --> 00:01:50,760
que puede tomar el pulso
sentirse embarazada después de haber sido tomado.

23
00:01:51,600 --> 00:01:52,880
Pero nunca lo he usado

24
00:01:53,400 --> 00:01:54,680
entonces habrá riesgos.

25
00:01:55,200 --> 00:01:56,120
Confío en ti.

26
00:02:02,040 --> 00:02:03,280
Esto es enorme

27
00:02:03,960 --> 00:02:05,720
y Su Alteza debe dar respuestas
a este asunto.

28
00:02:08,560 --> 00:02:09,360
Ruoshui,

29
00:02:10,000 --> 00:02:11,160
¿Te has preparado para esto?

30
00:02:14,600 --> 00:02:16,200
Si no lo hacemos de esta manera,

31
00:02:17,160 --> 00:02:18,960
Yuwen Sheng nunca dejará de sospechar de mí.

32
00:02:19,880 --> 00:02:21,620
No puedo dejar que toda tu familia

33
00:02:21,620 --> 00:02:23,520
vive siempre en pánico conmigo.

34
00:02:26,440 --> 00:02:27,520
Si lo logramos,

35
00:02:29,000 --> 00:02:30,120
Las viejas rencillas entre él y yo.

36
00:02:30,170 --> 00:02:31,160
será cancelado de una vez por todas.

37
00:02:32,080 --> 00:02:33,080
Si no,

38
00:02:34,320 --> 00:02:36,120
Me las arreglaré para no hacerlo
Involucra a toda tu familia.

39
00:02:36,640 --> 00:02:37,680
Asumiré todas las responsabilidades

40
00:02:38,240 --> 00:02:39,280
completamente solo.

41
00:02:42,360 --> 00:02:44,080
No importa lo que pase,

42
00:02:44,600 --> 00:02:46,200
Estaré allí contigo.

43
00:02:56,280 --> 00:02:57,200
médico,

44
00:02:57,800 --> 00:02:58,720
¿estás seguro?

45
00:03:02,520 --> 00:03:03,320
Su Alteza,

46
00:03:03,640 --> 00:03:04,960
He comprobado su pulso cuidadosamente,

47
00:03:05,520 --> 00:03:07,720
pero su condición de pulso y síntomas

48
00:03:08,000 --> 00:03:10,680
No se parecen en nada a Su Excelencia.

49
00:03:11,360 --> 00:03:13,200
Definitivamente no son lo mismo.

50
00:03:19,760 --> 00:03:20,620
Felicidades.

51
00:04:02,480 --> 00:04:03,280
Su Alteza.

52
00:04:06,240 --> 00:04:07,040
Sra. Lin,

53
00:04:09,000 --> 00:04:10,440
Te he confundido con ella

54
00:04:11,200 --> 00:04:12,760
y te ofendí tantas veces.

55
00:04:13,280 --> 00:04:14,720
Espero que no te importe.

56
00:04:17,960 --> 00:04:19,960
¿Realmente odias a la princesa heredera?
tanto

57
00:04:20,720 --> 00:04:22,260
¿Que has estado tan empeñado en encontrarla?

58
00:04:25,920 --> 00:04:28,560
No la odio. La amo.

59
00:04:31,360 --> 00:04:33,360
Con años de rencor y odio.
entre los dos estados,

60
00:04:34,000 --> 00:04:35,640
¿No deberías odiarla?

61
00:04:35,750 --> 00:04:36,920
¿Cómo podrías siquiera amarla?

62
00:04:46,200 --> 00:04:47,760
Espero poder odiarla.

63
00:04:49,320 --> 00:04:50,160
Sin embargo,

64
00:04:50,960 --> 00:04:51,880
No pude.

65
00:04:55,720 --> 00:04:58,120
Siempre se ha dicho
ustedes dos no podían llevarse bien.

66
00:04:59,160 --> 00:05:00,880
La princesa heredera del estado de Yin

67
00:05:01,400 --> 00:05:03,640
Fue insultado y abusado en el Estado del Sur.

68
00:05:04,800 --> 00:05:06,160
Si realmente la amas,

69
00:05:06,960 --> 00:05:08,600
¿Cómo explicas esto?

70
00:05:11,960 --> 00:05:13,440
Eso fue sólo la punta del iceberg.

71
00:05:14,600 --> 00:05:15,760
No quería lastimarla

72
00:05:16,640 --> 00:05:17,920
pero mis manos estaban atadas.

73
00:05:18,560 --> 00:05:20,680
Como el Príncipe Heredero
sólo superado por el Emperador,

74
00:05:21,400 --> 00:05:22,560
¿Quién puede controlarte?

75
00:05:30,120 --> 00:05:31,260
¿Es la familia Nangong?

76
00:05:38,320 --> 00:05:41,040
La familia Nangong ayudó al difunto emperador.
construir este país,

77
00:05:41,260 --> 00:05:42,260
lo cual es innegable.

78
00:05:42,560 --> 00:05:44,040
Pero desde que mi padre enfermó,

79
00:05:45,000 --> 00:05:47,960
intentaron controlarme
con Nangong Xi.

80
00:05:51,160 --> 00:05:52,880
Después de que Ruoshui se casara conmigo,

81
00:05:53,960 --> 00:05:56,260
Nangong Zhao incluso intentó mantenerla como rehén.

82
00:05:56,440 --> 00:05:58,560
para las batallas en el frente.

83
00:06:04,360 --> 00:06:06,600
¿Qué le hace tan feliz, general?

84
00:06:06,800 --> 00:06:08,240
Me divertí con mi hermana.

85
00:06:09,960 --> 00:06:10,920
¿Te divertiste?

86
00:06:11,360 --> 00:06:12,200
Su Alteza,

87
00:06:12,440 --> 00:06:14,400
Su Gracia hizo a la mujer del Yin
ponte de rodillas,

88
00:06:14,400 --> 00:06:15,520
pero ella resistió con todas sus fuerzas.

89
00:06:15,520 --> 00:06:17,440
Entonces la llevaron a la montaña.
ser enterrado vivo.

90
00:06:18,080 --> 00:06:19,920
es realmente emocionante
verla casi desmayarse

91
00:06:20,080 --> 00:06:21,020
cuando lucha por respirar.

92
00:06:23,720 --> 00:06:24,960
No se preocupe, Alteza,

93
00:06:25,160 --> 00:06:27,640
Estos idiotas de Yin pagarán
tarde o temprano.

94
00:06:28,040 --> 00:06:30,680
Cuando no necesitamos a la mujer de este Yin
más,

95
00:06:30,820 --> 00:06:31,820
tu y mi familia

96
00:06:32,080 --> 00:06:34,560
seguramente hará que el Estado del Sur
durar para siempre.

97
00:06:35,160 --> 00:06:37,160
(Los miembros de la familia Nangong son crueles)

98
00:06:37,720 --> 00:06:39,720
(e incluso considerar a la gente de Yin
como inútil.)

99
00:06:40,480 --> 00:06:42,600
Si alguna vez hubiera mostrado
mis sentimientos por Ruoshui,

100
00:06:43,720 --> 00:06:46,320
la familia Nangong la habría matado
por supuesto.

101
00:06:47,480 --> 00:06:49,480
Tan desconsolado como estaba por ella,

102
00:06:50,000 --> 00:06:52,680
Todavía tenía que ocultar mis sentimientos por ella.

103
00:06:53,960 --> 00:06:54,960
De lo contrario,

104
00:06:56,240 --> 00:06:57,560
La habría puesto en peligro.

105
00:07:04,680 --> 00:07:06,280
(Para protegerla...)

106
00:07:06,300 --> 00:07:07,340
¡Tenga piedad, alteza!

107
00:07:07,760 --> 00:07:10,320
(Siempre he estado tolerando
la familia Nangong.)

108
00:07:13,880 --> 00:07:14,920
(Sin embargo,)

109
00:07:15,640 --> 00:07:17,600
(Nos hemos estado distanciando por esto).

110
00:07:28,760 --> 00:07:29,920
siempre había estado esperando

111
00:07:30,200 --> 00:07:31,560
para que ella tenga un bebe,

112
00:07:31,960 --> 00:07:34,600
para poder hacerla
la justificable princesa heredera.

113
00:07:36,040 --> 00:07:36,920
Entonces,

114
00:07:37,560 --> 00:07:38,280
en el Palacio,

115
00:07:38,480 --> 00:07:40,480
nadie se atrevería jamás a hacerle daño.

116
00:07:41,320 --> 00:07:42,120
Pero quién sabe...

117
00:07:49,440 --> 00:07:51,640
Ella debe haber nacido un odio profundo hacia mí.
desde mucho antes.

118
00:07:58,280 --> 00:08:00,080
es tan vergonzoso

119
00:08:00,600 --> 00:08:01,720
para decirte esto.

120
00:08:02,600 --> 00:08:03,480
mañana,

121
00:08:03,680 --> 00:08:06,040
yo iré al frente
para animar a los soldados,

122
00:08:06,600 --> 00:08:08,360
y volver al Palacio después de eso.

123
00:08:10,320 --> 00:08:11,440
Buena suerte

124
00:08:12,040 --> 00:08:12,960
para usted y el general Lin.

125
00:08:15,060 --> 00:08:18,300
♪Los votos entre nosotros
siempre vino a mi sueño ♪

126
00:08:18,380 --> 00:08:21,660
♪Mis pensamientos sobre ti nunca pueden mentir♪

127
00:08:21,680 --> 00:08:22,840
yo

128
00:08:24,720 --> 00:08:26,280
gracias, Su Alteza.

129
00:08:27,380 --> 00:08:29,780
♪Parado en medio de la plataforma♪

130
00:08:29,780 --> 00:08:31,140
♪Tengo ganas de estar en tus brazos como antes♪

131
00:08:31,140 --> 00:08:34,460
♪Pero años de separación.
hace imposible abrazar♪

132
00:08:34,460 --> 00:08:36,420
♪Antes de que las flores florezcan por todas partes♪

133
00:08:36,420 --> 00:08:41,060
♪El cielo se está poniendo rojo desde el horizonte♪

134
00:08:41,060 --> 00:08:42,700
♪Pensé que se había ido sin dejar rastro♪

135
00:08:43,180 --> 00:08:44,940
♪Pero cobró vida en mi memoria♪

136
00:08:45,180 --> 00:08:48,420
♪Es muy difícil estar tranquilo cuando se crece♪

137
00:08:48,420 --> 00:08:55,140
♪¿Cómo es que uno puede ser valiente como una mariposa?
rompiendo un capullo cuando estás ocupado ♪

138
00:08:56,200 --> 00:08:57,660
(Tal vez esto sea)

139
00:08:58,080 --> 00:08:59,600
(nuestro final.)

140
00:09:10,530 --> 00:09:12,280
♪¿Puedo dejarlo ir? ♪

141
00:09:12,800 --> 00:09:15,770
♪Incluso si la abandono♪

142
00:09:16,360 --> 00:09:21,350
♪Podemos abrazarnos de nuevo cuando nos reunamos♪

143
00:09:23,180 --> 00:09:26,660
♪Los votos entre nosotros
siempre vino a mi sueño ♪

144
00:09:26,660 --> 00:09:29,620
♪Mis pensamientos sobre ti nunca pueden mentir♪

145
00:09:29,900 --> 00:09:35,620
♪Pero permanecieron en lo profundo de mi corazón,
haciendo tanto ruido ♪

146
00:09:35,940 --> 00:09:37,620
♪Parado en medio de la plataforma♪

147
00:09:37,620 --> 00:09:39,260
♪Tengo ganas de estar en tus brazos como antes♪

148
00:09:39,260 --> 00:09:42,660
♪Pero años de separación.
hace imposible abrazar♪

149
00:09:42,860 --> 00:09:44,500
♪Antes de que las flores florezcan por todas partes♪

150
00:09:44,500 --> 00:09:49,660
♪El cielo se está poniendo rojo desde el horizonte♪

151
00:09:49,660 --> 00:09:51,340
♪Pensé que se había ido sin dejar rastro♪

152
00:09:51,340 --> 00:09:53,300
♪Pero cobró vida en mi memoria♪

153
00:09:53,300 --> 00:09:56,620
♪Es muy difícil estar tranquilo cuando se crece♪

154
00:09:56,780 --> 00:10:03,500
♪¿Cómo es que uno puede ser valiente como una mariposa?
rompiendo un capullo cuando estás ocupado ♪

155
00:10:19,060 --> 00:10:20,740
♪¿Puedo dejarlo ir? ♪

156
00:10:21,220 --> 00:10:24,180
♪Incluso si la abandono♪

157
00:10:24,860 --> 00:10:29,820
♪Podemos abrazarnos de nuevo cuando nos reunamos♪

158
00:10:31,780 --> 00:10:35,260
♪Los votos entre nosotros
siempre vino a mi sueño ♪

159
00:10:35,260 --> 00:10:38,220
♪Mis pensamientos sobre ti nunca pueden mentir♪

160
00:10:38,580 --> 00:10:44,300
♪Pero permanecieron en lo profundo de mi corazón,
haciendo tanto ruido ♪

161
00:10:44,620 --> 00:10:46,300
♪Parado en medio de la plataforma♪

162
00:10:46,300 --> 00:10:47,940
♪Tengo ganas de estar en tus brazos como antes♪

163
00:10:47,940 --> 00:10:51,420
♪Pero años de separación.
hace imposible abrazar♪

164
00:10:51,420 --> 00:10:53,180
♪Antes de que las flores florezcan por todas partes♪

165
00:10:53,180 --> 00:10:58,340
♪El cielo se está poniendo rojo desde el horizonte♪

166
00:10:58,340 --> 00:11:00,020
♪Pensé que se había ido sin dejar rastro♪

167
00:11:00,020 --> 00:11:01,980
♪Pero cobró vida en mi memoria♪

168
00:11:01,980 --> 00:11:05,300
♪Es muy difícil estar tranquilo cuando se crece♪

169
00:11:05,300 --> 00:11:11,740
♪¿Cómo es que uno puede ser valiente como una mariposa?
rompiendo un capullo cuando estás ocupado ♪

170
00:11:12,020 --> 00:11:13,700
♪Parado en medio de la plataforma♪

171
00:11:13,700 --> 00:11:15,340
♪Tengo ganas de estar en tus brazos como antes♪

172
00:11:15,340 --> 00:11:18,820
♪Pero años de separación.
hace imposible abrazar♪

173
00:11:18,820 --> 00:11:20,580
♪Antes de que las flores florezcan por todas partes♪

174
00:11:20,580 --> 00:11:25,740
♪El cielo se está poniendo rojo desde el horizonte♪

175
00:11:25,740 --> 00:11:27,380
♪Pensé que se había ido sin dejar rastro♪

